有一个贵冑往远方去要得国回来 -路加福音19:12
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：19:12「有一个贵冑往远方去，要得国回来，
新译本：说：「有一个贵族往远方去要接受王位，然后回来。
和合本2010版： 说：「有一个贵族往远方去，为要取得王位，然后回来。
思高译本： 说：「有一个贵人起身到远方去，为取得了王位再回来。
吕振中版：说：『有一个贵族人往辽远地区去，计画得立爲王，然后回来。
ESV译本：He said therefore, “A nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom and then return.
文理和合本： 曰、有贵胄往远地、欲得国而返、
神天圣书本： 故曰、或诸侯往远地以得王职为己、而方回。
文理委办译本经文： 有贵者往异地、将受封国而归、
施约瑟浅文理译本经文： 故曰。或诸侯去远域以受王职为已。而方回。
马殊曼译本经文： 故曰。或诸侯去远域以受王职为已。而方回。
现代译本2019： 耶稣说：「有一个贵族到远方去，要被册封为王，然后回来。
相关链接：路加福音第19章-12节注释