他将要被交给外邦人；他们要戏弄他凌辱他吐唾沫在他脸上 -路加福音18:32

和合本原文：18:32他将要被交给外邦人；他们要戏弄他，凌辱他，吐唾沫在他脸上，

新译本：他要被交给外族人，受戏弄，被凌辱，他们要向他吐唾沫，

和合本2010版： 他将被交给外邦人；他们要戏弄他，凌辱他，向他吐唾沫，

思高译本： 他要被交于外邦人，要受戏弄、侮辱及唾污。

吕振中版：他必被送交给外国人，必被戏弄，被凌辱，被吐唾沫。

ESV译本：For he will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and shamefully treated and spit upon.

文理和合本： 盖将见付于异邦人、受戏玩、凌辱、唾之、

神天圣书本： 其将被付与异民将被戏弄、逼迫、及被人吐痰、

文理委办译本经文： 其将解与异邦人、戏玩、凌辱、唾之、

施约瑟浅文理译本经文： 盖其将被解与异民将被戏弄逼迫与被人唾涎。

马殊曼译本经文： 盖其将被解与异民将被戏弄逼迫与被人唾涎。

现代译本2019： 他将被交在外邦人的手里；他们要戏弄他，侮辱他，向他吐口水，

相关链接：路加福音第18章-32节注释