彼得说：看哪我们已经撇下自己所有的跟从你了 -路加福音18:28

和合本原文：18:28彼得说：「看哪，我们已经撇下自己所有的跟从你了。」

新译本：彼得说：「你看，我们已捨弃自己所有的，跟从你了！」

和合本2010版： 彼得说：「看哪，我们已经撇下自己所有的跟从你了。」

思高译本： 伯多禄说：「看，我们捨弃了我们的一切所有，跟随了你！」

吕振中版：彼得说：『你看，我们撇下了自己所有的，跟从了你了。』

ESV译本：And Peter said, “See, we have left our homes and followed you.”

文理和合本： 彼得曰、我侪已舍所有从尔矣、

人为上帝国离弃一切所有必获永生

神天圣书本： 彼多罗曰、夫吾辈离诸、从尔。

文理委办译本经文： 彼得曰、我侪舍一切从尔、

施约瑟浅文理译本经文： 彼多罗曰。夫我等离诸而从尔。

马殊曼译本经文： 彼多罗曰。夫我等离诸而从尔。

现代译本2019： 这时候，彼得说：「你看，我们已经撇下我们的家来跟从你了。」

相关链接：路加福音第18章-28节注释