我一个礼拜禁食两次凡我所得的都捐上十分之一 -路加福音18:12

和合本原文：18:12我一个礼拜禁食两次，凡我所得的都捐上十分之一。』

新译本：我一个礼拜禁食两次，我的一切收入都奉献十分之一。』

和合本2010版： 我每週禁食两次，凡我所得的都献上十分之一。』

思高译本： 我每週两次禁食，凡我所得的，都捐献十分之一。

吕振中版：我每安息週禁食两次；凡所赚得的，我纳上十分之一。』

ESV译本：I fast twice a week; I give tithes of all that I get.’

文理和合本： 我七日禁食者二、而以所得者十输其一、

神天圣书本： 每七箇日我守斋二次、及由各所有献每十分之一分。

文理委办译本经文： 我七日禁食者二、而以所有十输其一、

施约瑟浅文理译本经文： 每七日我斋戒两次。与于我所有中献各十分之一。

马殊曼译本经文： 每七日我斋戒两次。与于我所有中献各十分之一。

现代译本2019： 我每星期禁食两次，又奉献全部收入的十分之一。』

相关链接：路加福音第18章-12节注释