你们谁有僕人耕地或是放羊从田里回来就对他说：你快来坐下吃饭呢？ -路加福音17:7
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：17:7你们谁有僕人耕地或是放羊，从田里回来，就对他说：『你快来坐下吃饭』呢？
新译本：「你们中间谁有僕人去耕地或是放羊，从田里回来，你就对他说：『快过来坐下吃饭』；
和合本2010版： 「你们当中谁有僕人耕地或是放羊，从田裏回来，就对他说『你快来坐下吃饭』呢？
思高译本： 你们中间谁有僕人耕田或放羊，从田地裏回来，即给他说：你快过来坐下吃饭罢！
吕振中版：『你们中间谁有僕人犁田或牧养牲口、从田地裏来，他却对僕人说：「你卽刻过来坐席」，
ESV译本：“Will any one of you who has a servant plowing or keeping sheep say to him when he has come in from the field, ‘Come at once and recline at table’?
文理和合本： 尔中孰有僕、或耕、或牧、自田归、而谓之曰、来、坐而食乎、
神天圣书本： 尔中何人或有僕耕田喂畜、既由田回来、将语之、尔即席
文理委办译本经文： 尔曹有僕、或耕或牧、自田归、孰即命之席坐乎、
施约瑟浅文理译本经文： 尔间谁或有僕耕田饲畜。既自田回。尔将谓之。尔去坐下食。
马殊曼译本经文： 尔间谁或有僕耕田饲畜。既自田回。尔将谓之。尔去坐下食。
现代译本2019： 「假使你们当中某人有一个种田或放羊的僕人，他从农场回来时，你会不会对他说『赶快坐下来吃饭』？
相关链接：路加福音第17章-7节注释