我对你们说当那一夜两个人在一个床上要取去一个撇下一个 -路加福音17:34
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：17:34我对你们说，当那一夜，两个人在一个床上，要取去一个，撇下一个。
新译本：我告诉你们，当那夜，两个人在一张床上，一个被接去，一个被撇下。
和合本2010版： 我告诉你们，在那一夜，两个人在一张床上，一个被接去，一个被撇下。
思高译本： 我告诉你们：在这一夜，两个人同在一张床上，一个要被提去，而一个要被遗弃；
吕振中版：我告诉你们，当这一夜、两个人在一个牀上，必有一个被接去，那另一个被撇下。
ESV译本：I tell you, in that night there will be two in one bed. One will be taken and the other left.
文理和合本： 我语汝、是夜二人同榻、取一遗一、
神天圣书本： 我告尔于是夜有二人在同床、将一被抢、一见留。
文理委办译本经文： 吾语汝、是夜二人同榻、一擒一纵、
施约瑟浅文理译本经文： 我告尔于彼夜有两人在一床。将一被掳。一见遗。
马殊曼译本经文： 我告尔于彼夜有两人在一床。将一被掳。一见遗。
现代译本2019： 我告诉你们，那天夜里，两个人睡在一张床上，一个被带走，一个留下；
相关链接：路加福音第17章-34节注释