两个女人一同推磨要取去一个撇下一个（有古卷加： -路加福音17:35

和合本原文：17:35两个女人一同推磨，要取去一个，撇下一个。（有古卷加：

新译本：两个女人一起推磨，一个被接去，一个被撇下。」

和合本2010版： 两个女人一同推磨，一个被接去，一个被撇下。( [ 17.35] 有古卷加「(v 36(v* 两个人在田裏，一个被接去，一个被撇下。」)」

思高译本： 两个女人一起推磨，一个要被提去，而一个要被遗弃。」＊

吕振中版：两个女人在一处推磨；必有一个被接去，那另一个被撇下。

ESV译本：There will be two women grinding together. One will be taken and the other left.”

文理和合本： 二妇同磨、取一遗一、

神天圣书本： 将有二妇同磨麵、一被抢、一见留。

文理委办译本经文： 二妇同磨、一擒一纵、

施约瑟浅文理译本经文： 将有两妇同磨麵。一被掳。一见遗。

马殊曼译本经文： 将有两妇同磨麵。一被掳。一见遗。

现代译本2019： 两个女人一起推磨，一个被带走，一个留下。」

相关链接：路加福音第17章-35节注释