内中有一个见自己已经好了就回来大声归荣耀与　神 -路加福音17:15

和合本原文：17:15内中有一个见自己已经好了，就回来大声归荣耀与　神，

新译本：内中有一个人见自己已经好了，就回来大声颂讚　神，

和合本2010版： 其中有一个见自己已经好了，就回来大声归荣耀给上帝，

思高译本： 其中一个，看见自己痊癒了，就回来大声光荣天主，

吕振中版：其中有一个见自己得了医治，就回来，大声将荣耀归与上帝，

ESV译本：Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice;

文理和合本： 其一见己已愈、返而大声归荣上帝、

神天圣书本： 且伊之一见得痊、即回大声颂神

文理委办译本经文： 其一人见已愈、反而大声归荣上帝、

施约瑟浅文理译本经文： 且伊之一见己得痊。即转回大声荣神。

马殊曼译本经文： 且伊之一见己得痊。即转回大声荣神。

现代译本2019： 其中有一个人看见自己已经好了，连忙转回来，大声颂讚上帝，

相关链接：路加福音第17章-15节注释