主人就夸奖这不义的管家做事聪明；因为今世之子在世事之上较比光明之子更加聪明 -路加福音16:8
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：16:8主人就夸奖这不义的管家做事聪明；因为今世之子，在世事之上，较比光明之子更加聪明。
新译本：主人就夸奖这不义的管家作事机警；因为在应付自己的世事上，今世之子比光明之子更精明。
和合本2010版： 主人就夸奖这不义的管家做事精明，因为今世之子应付自己的世代比光明之子更加精明。
思高译本： 主人遂称讚这个不义的管家，办事精明：这些今世之子应付自己的世代，比光明之子更为精明。
吕振中版：主人就称讚这不义的管家作事精明。因爲对付自己的世代，今世之子竟比亮光之子更精明了。
ESV译本：The master commended the dishonest manager for his shrewdness. For the sons of this world are more shrewd in dealing with their own generation than the sons of light.
文理和合本： 其主乃誉不义之家宰、以其所行之智也、盖斯世之子于其世事、较光明之子尤智也、
神天圣书本： 夫主讚其不公管家者、因所行得有才干、盖此世子辈办事、比光之子辈、愈有才干。
文理委办译本经文： 主见不义操会所行、称其巧、盖此世之人、其为身谋、较光明之人、尤巧也、○
施约瑟浅文理译本经文： 且主讚之不忠管家者。因其所行有才能。盖此世子辈皆伊之类。比光之子辈更有才能。
马殊曼译本经文： 且主讚之不忠管家者。因其所行有才能。盖此世子辈皆伊之类。比光之子辈更有才能。
现代译本2019： 「主人夸奖这个不诚实的管家的机警行为。因为在应付世事方面，俗世的人竟比光明的人更加精明。」
相关链接：路加福音第16章-8节注释