因为我还有五个弟兄他可以对他们作见证免得他们也来到这痛苦的地方 -路加福音16:28

和合本原文：16:28因为我还有五个弟兄，他可以对他们作见证，免得他们也来到这痛苦的地方。』

新译本：因为我有五个兄弟，他可以警告他们，免得他们也到这受苦的地方来。』

和合本2010版： 因为我还有五个兄弟，他可以警告他们，免得他们也来到这痛苦的地方。』

思高译本： 因为我有五个兄弟，叫他警告他们，免得他们也来到这痛苦的地方。

吕振中版：因爲我有五个弟兄；他可以郑重警告他们，免得他们也来到这苦痛的地方阿。」

ESV译本：for I have five brothers—so that he may warn them, lest they also come into this place of torment.’

文理和合本： 我有兄弟五人、使彼证之、免其亦来此痛苦之处也、

神天圣书本： 盖有五箇兄弟、而欲拉撒路往劝之、恐伊亦来于此受苦之处。

文理委办译本经文： 我有兄弟五人、使彼示之、免至此受苦、

施约瑟浅文理译本经文： 盖我有五兄弟。欲其去劝之。免伊亦来此受苦之处。

马殊曼译本经文： 盖我有五兄弟。欲其去劝之。免伊亦来此受苦之处。

现代译本2019： 我有五个兄弟，让他去警告他们，免得他们也到这痛苦的地方来。』

相关链接：路加福音第16章-28节注释