财主说：我祖啊！既是这样求你打发拉撒路到我父家去； -路加福音16:27

和合本原文：16:27财主说：『我祖啊！既是这样，求你打发拉撒路到我父家去；

新译本：那人说：『我祖啊，那么求你差遣拉撒路到我家里去，

和合本2010版： 财主说：『我祖啊，既然这样，求你打发拉撒路到我父家去，

思高译本： 那人说：父亲！那么就请你打发拉匝禄到我父家去，

吕振中版：财主说：「我祖阿，旣然如此，就求你打发拉撒路到我父家去；

ESV译本：And he said, ‘Then I beg you, father, to send him to my father's house—

文理和合本： 曰、若是、求祖遣拉撒路往我父家、

神天圣书本： 因答曰、且父求尔、差之往吾父之家、

文理委办译本经文： 曰、若是、求祖遣拉撒路、往我父家、

施约瑟浅文理译本经文： 曰。父。且求尔遣拉撒路去吾父之家。

马殊曼译本经文： 曰。父。且求尔遣拉撒路去吾父之家。

现代译本2019： 财主说：『祖宗啊，既然这样，求你打发拉撒路到我父亲家去；

相关链接：路加福音第16章-27节注释