法利赛人是贪爱钱财的；他们听见这一切话就嗤笑耶稣 -路加福音16:14

和合本原文：16:14法利赛人是贪爱钱财的；他们听见这一切话，就嗤笑耶稣。

新译本：贪财的法利赛人听见这些话，就嗤笑耶稣。

和合本2010版：（ 太 5:31-32 11:12-13 可 10:11-12 ） 法利赛人是贪爱钱财的；他们听见这一切话，就嘲笑耶稣。

思高译本： 爱财的法利塞人，听了这一切话，便嗤笑耶稣。

吕振中版：法利赛人是贪爱银钱的；他们听见这一切话，就嗤笑耶稣。

ESV译本：The Pharisees, who were lovers of money, heard all these things, and they ridiculed him.

文理和合本： 法利赛人乃好利者、闻而哂之、

神天圣书本： 其法利西辈为贪财者亦闻是情、而戏笑耶稣。

文理委办译本经文： 𠵽唎㘔之好利者、闻斯言、哂之、

施约瑟浅文理译本经文： 法利士辈乃贪财者。亦闻是诸情而戏笑耶稣。

马殊曼译本经文： 法利士辈乃贪财者。亦闻是诸情而戏笑耶稣。

现代译本2019：（ 太 5:31-32 11:12-13 可 10:11-12 ） 那些爱钱的法利赛人听见这些话，就讥笑耶稣。

相关链接：路加福音第16章-14节注释