父亲对他说：儿啊！你常和我同在我一切所有的都是你的； -路加福音15:31
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：15:31父亲对他说：『儿啊！你常和我同在，我一切所有的都是你的；
新译本：父亲对他说：『孩子，你常跟我在一起，我的一切都是你的。
和合本2010版： 父亲对他说：『儿啊！你常和我同在，我所有的一切都是你的；
思高译本： 父亲给他说：孩子！你常同我在一起，凡我所有的，都是你的；
吕振中版：父亲对他说：「孩子，你始终跟我在一起，我的一切都是你的。
ESV译本：And he said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
文理和合本： 父曰、子乎、尔常偕我、我所有者、
神天圣书本： 对谓之曰、子尔常偕我然、并我凡所有皆属尔。
文理委办译本经文： 父曰、子常偕我、我所有者、皆为尔有、
施约瑟浅文理译本经文： 父曰。子。尔乃恆偕我。及凡我所有皆属尔。
马殊曼译本经文： 父曰。子。尔乃恆偕我。及凡我所有皆属尔。
现代译本2019： 父亲对他说：『孩子啊，你常跟我在一起；我所有的一切都是你的。
相关链接：路加福音第15章-31节注释