耶稣对他说：有一人摆设大筵席请了许多客 -路加福音14:16

和合本原文：14:16耶稣对他说：「有一人摆设大筵席，请了许多客。

新译本：耶稣对他说：「有一个人大摆筵席，请了许多客人。

和合本2010版： 耶稣对他说：「有人摆设大宴席，请了许多客人。

思高译本： 耶稣给他说：「有一个人设了盛宴，邀请了许多人。

吕振中版：耶稣对他说：『有一个人办大筵席，请了许多人。

ESV译本：But he said to him, “A man once gave a great banquet and invited many.

文理和合本： 耶稣曰、或设大筵、所请者众、

神天圣书本： 耶稣谓之曰或人设大晚宴请多到来。

文理委办译本经文： 耶稣曰、或设大筵、所请甚多、

施约瑟浅文理译本经文： 耶稣谓之曰。或人盛设夜宴请多人。

马殊曼译本经文： 耶稣谓之曰。或人盛设夜宴请多人。

现代译本2019： 耶稣对他说：「有人大开宴会，邀请了许多客人。

相关链接：路加福音第14章-16节注释