管园的说：主啊今年且留着等我周围掘开土加上粪； -路加福音13:8
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：13:8管园的说：『主啊，今年且留着，等我周围掘开土，加上粪；
新译本：管园的说：『主人，今年且留着它，等我把周围的泥土挖鬆，加上肥料；
和合本2010版： 园丁回答：『主啊，今年且留着，等我在树周围掘开土，加上肥料，
思高译本： 园丁回答说：主人，再容它这一年罢！待我在它周围掘土，加上粪；
吕振中版：园工回答他说：「主人阿，这一年也容它吧；等我在它周围挖掘，撒上粪。
ESV译本：And he answered him, ‘Sir, let it alone this year also, until I dig around it and put on manure.
文理和合本： 对曰、主、今岁姑容之、待我周掘壅粪、
神天圣书本： 答之曰、主、容之尚在此年、待我周掘而粪之、
文理委办译本经文： 对曰、主、今岁且容之、待我周掘壅粪、
施约瑟浅文理译本经文： 对曰。主。今年且再容之。待我週掘而粪之。
马殊曼译本经文： 对曰。主。今年且再容之。待我週掘而粪之。
现代译本2019： 园丁说：『主人，请再宽容一年，等我挖鬆它周围的泥土，加上肥料。
相关链接：路加福音第13章-8节注释