我告诉你们不是的！你们若不悔改都要如此灭亡！ -路加福音13:5
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：13:5我告诉你们，不是的！你们若不悔改，都要如此灭亡！」
新译本：不是的，我告诉你们，你们若不悔改，也都要这样灭亡。」
和合本2010版： 我告诉你们，不是的！你们若不悔改，都照样要灭亡！」
不结果子的无花果树
思高译本： 不是的。我告诉你们：如果你们不悔改，你们都要同样丧亡。」
吕振中版：不是的，我告诉你们；你们若不悔改，都必照样灭亡。』
ESV译本：No, I tell you; but unless you repent, you will all likewise perish.”
文理和合本： 我告尔、非也、尔弗改悔、皆将如斯而亡、○
以无花果树为喻
神天圣书本： 我言尔非是、惟若不悔、尔皆亦必败矣。
文理委办译本经文： 或谓不然、尔曹不悔改、亦皆必亡、○
以无花果树为喻
施约瑟浅文理译本经文： 我告尔。非也。惟若弗悔。尔皆亦必败。
马殊曼译本经文： 我告尔。非也。惟若弗悔。尔皆亦必败。
现代译本2019： 我告诉你们，不是的；你们要是不悔改，也会照样死亡。」
相关链接：路加福音第13章-5节注释