耶稣说：你们去告诉那个狐狸说：今天、明天我赶鬼治病第三天我的事就成全了 -路加福音13:32

和合本原文：13:32耶稣说：「你们去告诉那个狐狸说：『今天、明天我赶鬼治病，第三天我的事就成全了。』

新译本：他说：「你们去告诉那个狐狸，今天明天我赶鬼医病，第三天我的事就完成了。

和合本2010版： 耶稣对他们说：「你们去告诉那个狐狸：『你看吧，今天明天我赶鬼治病，第三天我的事就成了。』

思高译本： 耶稣给他们说：「你们告诉这个狐狸罢！看，我今天明天驱魔治病，第三天就要完毕。

吕振中版：耶稣对他们说：『你们去告诉那个狐狸说：「你看吧，今天明天我赶鬼，完成医务，第三天我就完了。

ESV译本：And he said to them, “Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I finish my course.

文理和合本： 耶稣曰、往告彼狐狸云、今日明日、我逐鬼施医、至三日、我事毕矣、

预言耶路撒冷毁灭

神天圣书本： 答伊曰、尔往告彼狐知、夫今天、明天、逐鬼、成医、待第三天我得成矣。

文理委办译本经文： 耶稣曰、往告彼狐狸、言今日明日、我逐鬼施医、至三日、吾事毕矣、

施约瑟浅文理译本经文： 答曰。尔去告彼狐知。夫今日明日驱鬼。行医。至第三日我为全矣。

马殊曼译本经文： 答曰。尔去告彼狐知。夫今日明日驱鬼。行医。至第三日我为全矣。

现代译本2019： 耶稣回答他们说：「你们去告诉那狐狸：『你瞧！今天和明天我要赶鬼治病，第三天我要完成我的工作。』

相关链接：路加福音第13章-32节注释