正当那时有几个法利赛人来对耶稣说：离开这里去吧因为希律想要杀你 -路加福音13:31
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：13:31正当那时，有几个法利赛人来对耶稣说：「离开这里去吧，因为希律想要杀你。」
新译本：
为耶路撒冷歎息（太23:37~39。参路19:41）
就在那时候，有几个法利赛人来对耶稣说：「你离开这里走吧！因为希律想要杀你。」和合本2010版：（ 太 23:37-39 ） 就在那时，有几个法利赛人来对耶稣说：「离开这裏到别处去吧，因为希律想要杀你。」
思高译本： 这时刻，有几个法利塞人前来给耶稣说：「你离开这裏走罢！因为黑落德要杀你。」
吕振中版：正当那时，有几个法利赛人上前来，对耶稣说：『你出去，从这裏往前走吧，因爲希律想要杀你呢。』
ESV译本：At that very hour some Pharisees came and said to him, “Get away from here, for Herod wants to kill you.”
文理和合本： 是时法利赛数人来、谓之曰、出而去之、希律欲杀尔也、
神天圣书本： 当日有或法利西辈谓之曰、出去离此、盖希罗得要杀尔。
文理委办译本经文： 当日𠵽唎㘔数人至、曰、去此、希律欲杀尔、
施约瑟浅文理译本经文： 是日有或法利西辈来谓耶稣曰。出去离此。盖希罗得欲杀尔。
马殊曼译本经文： 是日有或法利西辈来谓耶稣曰。出去离此。盖希罗得欲杀尔。
现代译本2019：（ 太 23:37-39 ） 就在那时候，有几个法利赛人来见耶稣，对他说：「你得离开这里到别的地方去，因为希律想要杀你。」
相关链接：路加福音第13章-31节注释