只是有在后的将要在前；有在前的将要在后 -路加福音13:30

和合本原文：13:30只是有在后的，将要在前；有在前的，将要在后。」

新译本：在后的将要在前，在前的将要在后。」

和合本2010版： 看吧，在后的，将要在前；在前的，将要在后。」

为耶路撒冷哀哭

思高译本： 看罢！有最后的将成为最先的，也有最先的将成为最后的。」

哀耶路撒冷的罪孽

吕振中版：你就看吧，必有末后的成了首先的，首先的成了末后的。』

ESV译本：And behold, some are last who will be first, and some are first who will be last.”

文理和合本： 有后者将为先、先者将为后也、○

神天圣书本： 且夫有终后者、将为头先、而有头先者、将为终后。

文理委办译本经文： 后者将为先、先者将为后也、○

豫言耶路撒冷毁灭

施约瑟浅文理译本经文： 夫有后者将为先。及有先者将为后。○

马殊曼译本经文： 夫有后者将为先。及有先者将为后。○

现代译本2019： 那些居后的，将要在先；在先的，将要居后。」

相关链接：路加福音第13章-30节注释