你们哪一个能用思虑使寿数多加一刻呢（或译：使身量多加一肘呢）？ -路加福音12:25
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：12:25你们哪一个能用思虑使寿数多加一刻呢（或译：使身量多加一肘呢）？
新译本：你们中间谁能用忧虑使自己的寿命延长一刻呢？
和合本2010版： 你们哪一个能藉着忧虑使寿数多加一刻呢？( [ 12.25] 「使寿数多加一刻呢？」或译「使身量多加一肘呢？」)
思高译本： 你们中谁能运用思虑，使自己的寿数增加一肘呢？
吕振中版：你们中间谁能用罣虑使他的岁数多加一刻钟⑦呢？
ESV译本：And which of you by being anxious can add a single hour to his span of life?
文理和合本： 尔曹谁能以思虑延生一刻乎、
神天圣书本： 还尔中何可以挂念加长其命一时分。
文理委办译本经文： 尔曹谁能以思虑延命一刻乎、
施约瑟浅文理译本经文： 抑尔中何可以悬想增延其命一时分。
马殊曼译本经文： 抑尔中何可以悬想增延其命一时分。
现代译本2019： 你们当中又有谁能藉着忧虑多活几天呢？
相关链接：路加福音第12章-25节注释