就用比喻对他们说：有一个财主田产丰盛； -路加福音12:16

和合本原文：12:16就用比喻对他们说：「有一个财主田产丰盛；

新译本：就对他们讲了一个比喻，说：「有一个富翁的田地丰收。

和合本2010版： 然后他用比喻对他们说：「有一个财主，田地出产丰富。

思高译本： 耶稣对他们设了一个比喻说：「有一个富人，他的田地出产丰富。

吕振中版：就对他们讲一个比喻说：『有一个财主的田园、出产丰盛；

ESV译本：And he told them a parable, saying, “The land of a rich man produced plentifully,

文理和合本： 又设喻曰、有一富人、土地蕃殖、

神天圣书本： 其设比方言伊曰、或富人之地生丰盛。

文理委办译本经文： 遂设譬曰、有富人、土地蕃殖、

施约瑟浅文理译本经文： 其设譬喻谓伊曰。有一富人之地产丰盛。

马殊曼译本经文： 其设譬喻谓伊曰。有一富人之地产丰盛。

现代译本2019： 于是耶稣对他们讲一个比喻：「有一个财主，田产丰富；

相关链接：路加福音第12章-16节注释