众人中有一个人对耶稣说：夫子！请你吩咐我的兄长和我分开家业 -路加福音12:13
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：12:13众人中有一个人对耶稣说：「夫子！请你吩咐我的兄长和我分开家业。」
新译本：
无知富翁的比喻
群众中有一个人对耶稣说：「老师，请吩咐我的兄弟和我分家业。」和合本2010版： 人羣中有一个人对耶稣说：「老师！请你吩咐我的兄弟和我分家产。」
思高译本： 人群中有一个人向耶稣说：「师傅，请吩咐我的兄弟与我分家罢！」
吕振中版：羣衆中有一个人对耶稣说：『先生，请吩咐我弟兄同我分家业。』
ESV译本：Someone in the crowd said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”
文理和合本： 众中一人谓之曰、夫子、令我兄弟与我析产、
神天圣书本： 众内一人谓之曰、师令吾兄弟与我分遗业。
文理委办译本经文： 众中一人言曰、先生、命我兄弟、与我分遗业、
施约瑟浅文理译本经文： 众内之一谓耶稣曰。师。令我弟兄与我分遗业。
马殊曼译本经文： 众内之一谓耶稣曰。师。令我弟兄与我分遗业。
现代译本2019： 群众当中有一个人对耶稣说：「老师，请吩咐我的兄弟跟我分父亲的遗产。」
相关链接：路加福音第12章-13节注释