无知的人哪造外面的不也造里面吗？ -路加福音11:40

和合本原文：11:40无知的人哪，造外面的，不也造里面吗？

新译本：无知的人哪，那造外面的，不也造里面吗？

和合本2010版： 无知的人哪！造外面的，不也造了裏面吗？

思高译本： 糊涂人哪！那造外面的，不是也造了裏面吗？

吕振中版：糊涂人哪，那造外面的、不也造裏面么？

ESV译本：You fools! Did not he who made the outside make the inside also?

文理和合本： 无知者乎、造其外者、不亦造其内耶、

神天圣书本： 无智哉、造外面者岂非造裏面然乎、

文理委办译本经文： 不知洁其外者、亦必洁其内、无知者乎、

施约瑟浅文理译本经文： 尔愚哉。造外面者岂非造裏面一然。

马殊曼译本经文： 尔愚哉。造外面者岂非造裏面一然。

现代译本2019： 无知的人哪，那造外面的上帝不也造里面吗？

相关链接：路加福音第11章-40节注释