污鬼离了人身就在无水之地过来过去寻求安歇之处；既寻不着便说：我要回到我所出来的屋里去 -路加福音11:24
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：11:24「污鬼离了人身，就在无水之地过来过去，寻求安歇之处；既寻不着，便说：『我要回到我所出来的屋里去。』
新译本：
污灵去而复返的教训（太12:43~45）
「一个污灵离开了一个人，走遍乾旱之地，寻找栖身的地方，却没有找到，就说：『我要回到我从前离开了的那房子。』和合本2010版：（ 太 12:43-45 ） 「污灵离了人身，走遍无水之地寻找安歇之处，却找不到。就说：『我要回到我原来的屋裏去。』
思高译本： 「邪魔从人身上出去后，走遍乾旱之地，寻找一个安息之所，却没有找着；他于是说：我要回到我出来的那屋裏去。
吕振中版：『汚灵从人裏面出来，就在无水之地过来过去，寻求安歇，却寻不着；就说：「我要回到我所由出的屋裏去。」
ESV译本：“When the unclean spirit has gone out of a person, it passes through waterless places seeking rest, and finding none it says, ‘I will return to my house from which I came.’
文理和合本： 邪鬼既出其人、游行旱地、求安不得、曰、我将返我所出之室、
神天圣书本： 污神既出人、方行乾处寻安。既不遇、且曰、我将回于所出之家。
文理委办译本经文： 邪神离人、游行旱地、求安不得、曰、我将归所出之室、
施约瑟浅文理译本经文： 其污魂既自人出。便行乾处寻安。而不遇乃曰。我将旋于所出之家。
马殊曼译本经文： 其污魂既自人出。便行乾处寻安。而不遇乃曰。我将旋于所出之家。
现代译本2019：（ 太 12:43-45 ） 「汙灵离开了所附的人，走遍乾旱区域，寻找栖息的地方，都找不到，就说：『我要回原来的屋子去。』
相关链接：路加福音第11章-24节注释