我若靠着　神的能力赶鬼这就是　神的国临到你们了 -路加福音11:20

和合本原文：11:20我若靠着　神的能力赶鬼，这就是　神的国临到你们了。

新译本：我若靠　神的能力赶鬼，这就是　神的国临到你们了。

和合本2010版： 我若靠着上帝的能力赶鬼，那么，上帝的国就已临到你们了。

思高译本： 如果我是仗赖天主的手指驱魔，那么，天主的国已来到你们中间了。

吕振中版：但我若是靠着上帝的手指头赶鬼，那么上帝的国就眞地临到你们了。

ESV译本：But if it is by the finger of God that I cast out demons, then the kingdom of God has come upon you.

文理和合本： 若我藉上帝之能逐鬼、则上帝国临尔矣、

神天圣书本： 然若是我以神之指而逐鬼、方神之王乃来及尔。

文理委办译本经文： 若我藉上帝之手逐鬼、则上帝国临尔矣、○

施约瑟浅文理译本经文： 然我若是以神之指而驱鬼。则神之王乃来及尔。

马殊曼译本经文： 然我若是以神之指而驱鬼。则神之王乃来及尔。

现代译本2019： 然而，如果我靠上帝的能力赶鬼，这就证明上帝已经在你们当中掌权了。

相关链接：路加福音第11章-20节注释