无论进哪一城人若接待你们给你们摆上甚么你们就吃甚么 -路加福音10:8
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：10:8无论进哪一城，人若接待你们，给你们摆上甚么，你们就吃甚么。
新译本：无论进哪一城，人若接待你们，摆上甚么，就吃甚么。
和合本2010版： 无论进哪一城，人若接待你们，给你们摆上甚么食物，你们就吃甚么。
思高译本： 不论进了那座城，人若接纳你们，给你们摆上什么，你们就吃什么。
吕振中版：你们无论进哪一城，人若接待你们，摆上甚么，你们就吃甚么；
ESV译本：Whenever you enter a town and they receive you, eat what is set before you.
文理和合本： 所入之邑、人接尔、则食其陈于尔前者、
神天圣书本： 尔凡所入之邑、若受尔即食伊所供给。
文理委办译本经文： 入邑而人接尔、则食其所陈者、
施约瑟浅文理译本经文： 尔凡所进之城若纳尔。即食伊所供给。
马殊曼译本经文： 尔凡所进之城若纳尔。即食伊所供给。
现代译本2019： 你们无论到哪一个城市，如果有人欢迎你们，给你们预备什么吃的，你们就吃什么，
相关链接：路加福音第10章-8节注释