你们要住在那家吃喝他们所供给的因为工人得工价是应当的；不要从这家搬到那家 -路加福音10:7

和合本原文：10:7你们要住在那家，吃喝他们所供给的，因为工人得工价是应当的；不要从这家搬到那家。

新译本：你们要住在那家，吃喝他们所供给的，因为作工的理当得工资；不必从这家搬到那家。

和合本2010版： 你们要住在那家，吃喝他们所供给的，因为工人得工钱是应当的；不要从这家搬到那家。

思高译本： 你们要住在那一家，吃喝他们所供给的，因为工人自当有他的工资；你们不可从这一家挪到那一家。

吕振中版：你们要住在那一家，吃喝他们所供给的；因爲工人得酬报是应当的。不要从这家搬到那家。

ESV译本：And remain in the same house, eating and drinking what they provide, for the laborer deserves his wages. Do not go from house to house.

文理和合本： 居斯室、则饮食其所供、盖工者得其值、宜也、毋由此室移于彼室、

神天圣书本： 惟留在于是家食饮伊所供给、盖做工者应得其工食、尔勿由家又去别家。

文理委办译本经文： 居其家、所供者饮食之、盖工得其值、宜也、勿由此室移彼室、

施约瑟浅文理译本经文： 惟留在于是家。食饮伊所供给。盖做工者应得其工食。尔勿家过家去。

马殊曼译本经文： 惟留在于是家。食饮伊所供给。盖做工者应得其工食。尔勿家过家去。

现代译本2019： 你们要住在那一家，吃喝他们所供给的，因为工人获得工资是合理的。不要从这一家搬到那一家。

相关链接：路加福音第10章-7节注释