他说：是怜悯他的耶稣说：你去照样行吧 -路加福音10:37
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：10:37他说：「是怜悯他的。」耶稣说：「你去照样行吧。」
新译本：他说：「是那怜悯他的。」耶稣说：「你去，照样作吧。」
和合本2010版： 他说：「是怜悯他的。」耶稣对他说：「你去，照样做吧！」
耶稣探望马大和马利亚
思高译本： 那人答说：「是怜悯他的那人。」耶稣遂给他说：「你去，也照样做罢！」
玛尔大和玛利亚
吕振中版：他说：『那怜恤他的。』耶稣对他说：『去吧，你、也这样行。』
ESV译本：He said, “The one who showed him mercy.” And Jesus said to him, “You go, and do likewise.”
文理和合本： 曰、矜恤之者是也、耶稣曰、尔往效此而行、○
激励马大称讚马利亚
神天圣书本： 教法士曰、矜怜之者。耶稣曰尔往行一然
文理委办译本经文： 曰、矜恤之者是也、耶稣曰、尔往、效此而行、○
激励马大称讚马利亚
施约瑟浅文理译本经文： 教法士曰。彼怜之者。耶稣曰。尔去照为。伊等行间。
马殊曼译本经文： 教法士曰。彼怜之者。耶稣曰。尔去照为。伊等行间。
现代译本2019： 法律教师回答：「以仁慈待他的那个人。」
相关链接：路加福音第10章-37节注释