他们走路的时候耶稣进了一个村庄有一个女人名叫马大接他到自己家里 -路加福音10:38

此文来自于圣经-路加福音，

和合本原文：10:38他们走路的时候，耶稣进了一个村庄。有一个女人，名叫马大，接他到自己家里。

新译本：

马大和马利亚

他们走路的时候，耶稣进了一个村庄。有一个名叫马大的女人，接他到家里。

和合本2010版： 他们继续前行，耶稣进了一个村庄。有一个女人，名叫马大，接他到自己家裏。

思高译本： 他们走路的时候，耶稣进了一个村庄。有一个名叫玛尔大的女人，把耶稣接到家中。

吕振中版：他们走路的时候，耶稣进了一个村庄；有一个女人，名叫马大、招待他在家裏。

ESV译本：Now as they went on their way, Jesus entered a village. And a woman named Martha welcomed him into her house.

文理和合本： 众行时、耶稣入一村、有妇名马大迎之至其家、

神天圣书本： 伊行间耶稣进一村、而或妇名、马耳大接之进家。

文理委办译本经文： 众行时、耶稣入一乡、有妇名马大、迎之于家、

施约瑟浅文理译本经文： 耶稣入一村有一妇人名马耳大接之进家。

马殊曼译本经文： 耶稣入一村有一妇人名马耳大接之进家。

现代译本2019：

耶稣探望马大和马利亚

耶稣和门徒继续他们的旅程，来到一个村庄。那里有一个名叫马大的女人，接待耶稣到她家里。

相关链接：路加福音第10章-38节注释