我告诉你们当审判的日子所多玛所受的比那城还容易受呢！ -路加福音10:12

和合本原文：10:12我告诉你们，当审判的日子，所多玛所受的，比那城还容易受呢！」

新译本：我告诉你们，当那日，所多玛所受的，比那城所受的还轻呢。

和合本2010版： 我告诉你们，在那日子，所多玛所受的，比那城还容易受呢！」

耶稣责备不悔改的城

思高译本： 我告诉你们：在那一日，索多玛所受的惩罚，要比这座城容易忍受。」

耶稣斥责诸城

吕振中版：我告诉你们，当那日子、所多玛所受的、必比那城还容易受呢。』

ESV译本：I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.

文理和合本： 我语汝、于彼日所多玛( [ 10:12 ] 编注：原影像本作「马」)之刑、较斯邑犹易受也、

神天圣书本： 我果然告尔比其城、于彼日所多麦城之势、更堪耳。

文理委办译本经文： 吾语汝、当日所多马之刑、较此邑尤易受也、

施约瑟浅文理译本经文： 我告尔。以其城较彼日所多麦城之势越堪耳。

马殊曼译本经文： 我告尔。以其城较彼日所多麦城之势越堪耳。

现代译本2019： 我告诉你们，在审判的日子，所多玛人所遭受的惩罚比那城所受的要轻呢！」

相关链接：路加福音第10章-12节注释