撒迦利亚按班次在　神面前供祭司的职分 -路加福音1:8

和合本原文：1:8撒迦利亚按班次在　神面前供祭司的职分，

新译本：有一次，撒迦利亚在　神面前按着班次执行祭司的职务，

和合本2010版： 撒迦利亚按班次在上帝面前执行祭司的职务，

思高译本： 正逢匝加利亚轮着他的班次，在天主前尽司祭的职务时，

吕振中版：有一天、撒迦利亚按他的班次在上帝面前供祭司的职分，

ESV译本：Now while he was serving as priest before God when his division was on duty,

文理和合本： 撒迦利亚依其班次、供祭司职于上帝前、

神天圣书本： 遇其在神前成主祭者之职、依其班次第。

文理委办译本经文： 时、撒加利亚、依其班列、行祭司事于上帝前、

施约瑟浅文理译本经文： 遇其在神前成祭者之职。循厥班之次序。

马殊曼译本经文： 遇其在神前成祭者之职。循厥班之次序。

现代译本2019： 有一天，撒迦利亚值班，在上帝面前执行祭司的职务。

相关链接：路加福音第1章-8节注释