只是没有孩子；因为伊利莎白不生育两个人又年纪老迈了 -路加福音1:7

和合本原文：1:7只是没有孩子；因为伊利莎白不生育，两个人又年纪老迈了。

新译本：只是没有孩子，因为以利沙伯不生育，二人又都上了年纪。

和合本2010版： 只是他们没有孩子，因为伊利莎白不生育，两个人又年纪老迈了。

思高译本： 但是，他们没有孩子，因为依撒伯尔素不生育，两人又都上了年纪。

吕振中版：只是没有孩子，因爲以利沙伯不能生育；两个人年纪又老迈了。

ESV译本：But they had no child, because Elizabeth was barren, and both were advanced in years.

文理和合本： 但无子、盖以利沙伯弗妊、而二人年又迈、○

天使预报施洗约翰将生

神天圣书本： 又伊等无子、因以利撒毕石胎故也。伊亦上年老。

文理委办译本经文： 但无子、盖以利沙伯不妊、二人年又迈、○

施约瑟浅文理译本经文： 伊等无子。缘以利撒毕石胎故也。伊俱年迈。

马殊曼译本经文： 伊等无子。缘以利撒毕石胎故也。伊俱年迈。

现代译本2019： 他们没有孩子；因为伊利莎白不能生育，而两人都已经老了。

相关链接：路加福音第1章-7节注释