因我们 神怜悯的心肠叫清晨的日光从高天临到我们 -路加福音1:78
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：1:78因我们 神怜悯的心肠，叫清晨的日光从高天临到我们，
新译本：因我们 神的怜悯，使清晨的阳光从高天临到我们，
和合本2010版： 因我们上帝怜悯的心肠，叫清晨的日光从高天临到我们，
思高译本： 这是出于我们天主的慈怀，使旭日由高天向我们照耀，
吕振中版：这都是因了我们的上帝怜悯的心肠；由于此、昇起来的光就要⑩从高处眷顾我们，
ESV译本：because of the tender mercy of our God, whereby the sunrise shall visit us from on high
文理和合本： 即因我上帝矜恤之心、使旭日自上临我、
神天圣书本： 由吾神之恩慈、使日晓自上临我、
文理委办译本经文： 赖吾上帝、以矜恤之心、使旭日自上临我、
施约瑟浅文理译本经文： 由吾神之仁慈使日晓自上临我。
马殊曼译本经文： 由吾神之仁慈使日晓自上临我。
现代译本2019： 我们的上帝慈悲柔和；
相关链接：路加福音第1章-78节注释