叫他的百姓因罪得赦就知道救恩 -路加福音1:77
此文来自于圣经-路加福音,
和合本原文:1:77叫他的百姓因罪得赦,就知道救恩。
新译本:使他的子民,因罪得赦,就知道救恩。
和合本2010版: 叫他的百姓因罪得赦,认识救恩;
思高译本: 为使他的百姓认识救恩,以获得他们罪恶的宽宥:
吕振中版:将得救的经验──卽罪之得赦免──赐给他的子民;
ESV译本:to give knowledge of salvation to his people in the forgiveness of their sins,
文理和合本: 使民知拯救、在罪之赦也、
神天圣书本: 以示知救者与其民、于伊等罪之赦、
文理委办译本经文: 示民知拯救、即在赦罪也、
施约瑟浅文理译本经文: 以示知救者与厥民于伊等罪之赦。
马殊曼译本经文: 以示知救者与厥民于伊等罪之赦。
现代译本2019: 要告诉他的子民:
相关链接:路加福音第1章-77节注释