正如主藉着从创世以来圣先知的口所说的话 -路加福音1:70

和合本原文：1:70正如主藉着从创世以来圣先知的口所说的话，

新译本：正如主自古以来藉圣先知口中所说的，

和合本2010版： 正如主藉着古时候圣先知的口所说的，

思高译本： 正如他藉历代诸圣先知的口所说过的，

吕振中版：（照他从古世以来藉他圣神言人的口所说的），

ESV译本：as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old,

文理和合本： 如自世之始、藉圣先知之口所言、

神天圣书本： 依以圣先知之口、其言于世世、

文理委办译本经文： 如主托古圣先知所言、

施约瑟浅文理译本经文： 照以厥圣预知之口。其言自世初。

马殊曼译本经文： 照以厥圣预知之口。其言自世初。

现代译本2019： 古时候，他藉着圣先知们说过：

相关链接：路加福音第1章-70节注释