拯救我们脱离仇敌和一切恨我们之人的手 -路加福音1:71

和合本原文：1:71拯救我们脱离仇敌和一切恨我们之人的手，

新译本：救我们脱离仇敌，和恨我们的人的手；

和合本2010版： 『他拯救我们脱离仇敌，脱离一切恨我们之人的手。

思高译本： 拯救我们脱离敌人和仇恨我们者的手。

吕振中版：以拯救我们脱离仇敌、和一切恨恶我们的人的手；

ESV译本：that we should be saved from our enemies and from the hand of all who hate us;

文理和合本： 救我脱于诸敌、及凡恶我者之手、

神天圣书本： 以我将得救于仇并凡恨我者之手、

文理委办译本经文： 救我脱于敌人、恶我者之手、

施约瑟浅文理译本经文： 以我等将得救自仇辈。与凡恨我者之手。

马殊曼译本经文： 以我等将得救自仇辈。与凡恨我者之手。

现代译本2019： 他要拯救我们脱离敌人，

相关链接：路加福音第1章-71节注释