他要了一块写字的板就写上说：他的名字是约翰他们便都希奇 -路加福音1:63
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：1:63他要了一块写字的板，就写上，说：「他的名字是约翰。」他们便都希奇。
新译本：他要了一块写字版，写上说：「他的名字是约翰。」众人都希奇。
和合本2010版： 他要了一块写字的板，写上：「他的名字是约翰。」他们就都惊讶。
思高译本： 他要了一块小板，写道：「若翰是他的名字。」众人都惊讶起来。
吕振中版：他要了一块写字的小板，就写上说：『他的名字是约翰。』大家都希奇。
ESV译本：And he asked for a writing tablet and wrote, “His name is John.” And they all wondered.
文理和合本： 父索简、书曰、其名约翰、众奇之、
神天圣书本： 其唤写字牌、写上、曰、其名若翰、则众奇。
文理委办译本经文： 父请简、书曰约翰、众奇之、
施约瑟浅文理译本经文： 其呼取写字牌而写曰。厥名若翰。众乃奇。
马殊曼译本经文： 其呼取写字牌而写曰。厥名若翰。众乃奇。
现代译本2019： 撒迦利亚要了一块写字板，写上：「他的名字是约翰。」大家都非常惊讶。
相关链接：路加福音第1章-63节注释