撒迦利亚的口立时开了舌头也舒展了就说出话来称颂　神 -路加福音1:64

和合本原文：1:64撒迦利亚的口立时开了，舌头也舒展了，就说出话来，称颂　神。

新译本：撒迦利亚的口舌立刻开了，就出声称颂　神。

和合本2010版： 撒迦利亚的口立刻开了，舌头也鬆了，就开始说话称颂上帝。

思高译本： 匝加利亚的口和舌头立时开了，遂开口讚美天主。

吕振中版：他的口立时开了，他的舌头也舒展了，就说出话来，祝颂上帝。

ESV译本：And immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, blessing God.

文理和合本： 其口即启、舌亦解、出言颂讚上帝、

神天圣书本： 遂其口开、其舌解、及其言颂神。

文理委办译本经文： 即口启舌解、发言颂讚上帝、

施约瑟浅文理译本经文： 其口立开其舌解其讲话并颂神。

马殊曼译本经文： 其口立开其舌解其讲话并颂神。

现代译本2019： 就在这时候，撒迦利亚又能够说话了，他就开口颂讚上帝。

相关链接：路加福音第1章-64节注释