他叫有权柄的失位叫卑贱的升高; -路加福音1:52
此文来自于圣经-路加福音,
和合本原文:1:52他叫有权柄的失位,叫卑贱的升高;
新译本:他使有权能的失位,叫卑微的升高,
和合本2010版: 他叫有权柄的失位,叫卑贱的升高。
思高译本: 他从高座上推下权势者,却举扬了卑微贫困的人。
吕振中版:他使有权力的从座位上黜落,使卑微的升高;
ESV译本:he has brought down the mighty from their thrones and exalted those of humble estate;
文理和合本: 有权者黜其位、卑下者举而上之、
神天圣书本: 其下能辈自座来、而上逊辈焉。
文理委办译本经文: 有权者、黜其位、卑者、举而上、
施约瑟浅文理译本经文: 其降能辈下座。而升逊辈。
马殊曼译本经文: 其降能辈下座。而升逊辈。
现代译本2019: 他把强大的君王从宝座上推下去;
相关链接:路加福音第1章-52节注释