我主的母到我这里来这是从哪里得的呢？ -路加福音1:43
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：1:43我主的母到我这里来，这是从哪里得的呢？
新译本：我主的母亲竟然到我这里来。这事怎会临到我呢？
和合本2010版： 我主的母亲到我这裏来，为何这事临到我呢？
思高译本： 吾主的母亲驾临我这裏，这是我那裏得来的呢？
吕振中版：我主的母亲来找我，这是从哪裏来给我的呢？
ESV译本：And why is this granted to me that the mother of my Lord should come to me?
文理和合本： 我主之母临我、何由得此、
神天圣书本： 余由何得此、以我主之母临我、
文理委办译本经文： 主之母临余、何由而得此、
施约瑟浅文理译本经文： 我从何得此以吾主之母临我。
马殊曼译本经文： 我从何得此以吾主之母临我。
现代译本2019： 我主的母亲前来探望我，我怎么敢当呢？
相关链接：路加福音第1章-43节注释