高声喊着说：你在妇女中是有福的！你所怀的胎也是有福的！ -路加福音1:42
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：1:42高声喊着说：「你在妇女中是有福的！你所怀的胎也是有福的！
新译本：就高声说：「你在女子中是有福的！你腹中的胎儿也是有福的！
和合本2010版： 高声喊着说：「你在妇女中是有福的！你所怀的胎也是有福的！
思高译本： 大声呼喊说：「在女人中你是蒙祝福的，你的胎儿也是蒙祝福的。
吕振中版：高声大力嚷着说：『你在妇女中是蒙祝福的，你腹中的果子也是蒙祝福的。
ESV译本：and she exclaimed with a loud cry, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
文理和合本： 大声呼曰、诸女中尔福矣、尔所妊者亦福矣、
神天圣书本： 及大声曰、女中尔为福也、并尔胎实为福矣。
文理委办译本经文： 大声呼曰、诸女中、尔见宠矣、尔所妊见宠矣、
施约瑟浅文理译本经文： 而大声云。女中尔为福矣。及尔胎之实为福矣。
马殊曼译本经文： 而大声云。女中尔为福矣。及尔胎之实为福矣。
现代译本2019： 高声呼喊：「你是女子中最蒙福的；你所怀的胎儿也是蒙福的！
相关链接：路加福音第1章-42节注释