因为你问安的声音一入我耳我腹里的胎就欢喜跳动 -路加福音1:44
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：1:44因为你问安的声音一入我耳，我腹里的胎就欢喜跳动。
新译本：你看，你问安的声音一进我的耳朵，我腹中的胎儿就欢喜跳跃。
和合本2010版： 因为你问安的声音一入我耳，我腹裏的胎就欢喜跳动。
思高译本： 看，你请安的声音一入我耳，胎儿就在我腹中欢喜踊跃。
吕振中版：看哪，你请安的声音一入我耳，我腹中的婴儿就欢乐地跳动。
ESV译本：For behold, when the sound of your greeting came to my ears, the baby in my womb leaped for joy.
文理和合本： 盖尔问安之声、一入我耳、而胎孕于内、遂喜而跃、
神天圣书本： 盖尔请安声音进我耳、即孩在我胎跃悦。
文理委办译本经文： 盖尔问安之声、一入我耳、而胎孕喜跃、
施约瑟浅文理译本经文： 盖尔问安之声入我耳。孩即喜跃我胎中。
马殊曼译本经文： 盖尔问安之声入我耳。孩即喜跃我胎中。
现代译本2019： 我一听见你问安的声音，我腹中的胎儿就欢喜跳跃。
相关链接：路加福音第1章-44节注释