到了第六个月天使加百列奉　神的差遣往加利利的一座城去（这城名叫拿撒勒） -路加福音1:26

和合本原文：1:26到了第六个月，天使加百列奉　神的差遣往加利利的一座城去（这城名叫拿撒勒），

新译本：

天使预言耶稣降生

和合本2010版： 到了第六个月，天使加百列奉上帝的差遣往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒，

思高译本： 到了第六个月，天使加俾额尔奉天主差遣，往加里肋亚一座名叫纳匝肋的城去，

吕振中版：在第六个月、天使加伯列从上帝那裏被差遣，到加利利的一座城名叫拿撒勒，

ESV译本：In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,

文理和合本： 至六月、天使加百列奉上帝遣、往加利利之一邑、曰拿撒勒、

神天圣书本： 且于六月使者厄比耳以勒自神被遣至属厄亚利利一邑、名拿撒勒、

文理委办译本经文： 至六月、天使加伯列、奉上帝命、往加利利 拿撒勒邑、

施约瑟浅文理译本经文： 且于六月使者厄比耳勒自神被遣至厄亚利利之属邑。名挐撒勒。

马殊曼译本经文： 且于六月使者厄比耳勒自神被遣至厄亚利利之属邑。名挐撒勒。

现代译本2019： 在伊利莎白怀孕的第六个月，上帝差遣天使加百列到加利利一个叫拿撒勒的城去，

相关链接：路加福音第1章-26节注释