说：主在眷顾我的日子这样看待我要把我在人间的羞耻除掉 -路加福音1:25
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：1:25说：「主在眷顾我的日子，这样看待我，要把我在人间的羞耻除掉。」
新译本：「主在眷顾的日子，这样看待我，要把我在人间的羞耻除掉。」
和合本2010版： 她说：「主在眷顾我的日子，这样看顾我，要除掉我在人前的羞耻。」
预言耶稣的降生
思高译本： 「上主在眷顾的日子这样待了我，除去了我在人间的耻辱。」
预报基督诞生
吕振中版：『主在眷顾的日子这样待我，要把我在人间的耻辱除掉。』
ESV译本：“Thus the Lord has done for me in the days when he looked on me, to take away my reproach among people.”
文理和合本： 曰主于顾我之日待我若此、以涤我耻于人间、○
天使预报救主降生
神天圣书本： 如此主行与我在其顾我以免我有辱人中之日。
文理委办译本经文： 主眷顾我、视我若此、俾得洒耻于人间、
天使豫报救主降生
施约瑟浅文理译本经文： 云。如是主施于我在其顾我以免我有愧人间之日。
马殊曼译本经文： 云。如是主施于我在其顾我以免我有愧人间之日。
现代译本2019： 她说：「主终于这样厚待我，除掉了我在公众面前的羞辱。」
相关链接：路加福音第1章-25节注释