这些日子以后他的妻子伊利莎白怀了孕就隐藏了五个月 -路加福音1:24

和合本原文：1:24这些日子以后，他的妻子伊利莎白怀了孕，就隐藏了五个月，

新译本：过了几天，他妻子以利沙伯怀了孕，隐藏了五个月，说：

和合本2010版： 这些日子以后，他的妻子伊利莎白就怀孕，隐藏了五个月；

思高译本： 几天以后，他的妻子依撒伯尔受了孕，自己躲藏了五个月，说：

吕振中版：这些日子以后、他的妻子以利沙伯受了孕，掩藏了五个月，说：

ESV译本：After these days his wife Elizabeth conceived, and for five months she kept herself hidden, saying,

文理和合本： 此后其妻以利沙伯妊、匿居五月、

神天圣书本： 此日后己妻以利撒毕孕、而静住五月、曰、

文理委办译本经文： 后其妻以利沙伯妊、静处五月、云、

施约瑟浅文理译本经文： 是日后厥妻以利撒毕获孕。而静处五月。

马殊曼译本经文： 是日后厥妻以利撒毕获孕。而静处五月。

现代译本2019： 过了不久，他的妻子伊利莎白果然怀了孕，五个月之久没有出门。

相关链接：路加福音第1章-24节注释