百姓等候撒迦利亚诧异他许久在殿里 -路加福音1:21
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：1:21百姓等候撒迦利亚，诧异他许久在殿里。
新译本：众人等候撒迦利亚；因他在圣殿里迟迟不出来，觉得奇怪。
和合本2010版： 百姓等候撒迦利亚，诧异他在圣所裏迟延那么久。
思高译本： 百姓等候匝加利亚，都奇怪他滞留在圣所内。
吕振中版：衆人等待着撒迦利亚；他在殿堂裏拖延的时候、他们都觉得希奇。
ESV译本：And the people were waiting for Zechariah, and they were wondering at his delay in the temple.
文理和合本： 民俟撒迦利亚、奇其久于殿内、
神天圣书本： 民人等飒加利亚、而怪因其久在于堂。
文理委办译本经文： 民候撒加利亚、奇其久于殿内、
施约瑟浅文理译本经文： 民人等候飒加利亚而怪其久在堂内。
马殊曼译本经文： 民人等候飒加利亚而怪其久在堂内。
现代译本2019： 这时候，大家等待着撒迦利亚，不明白他为什么在圣殿里耽搁这么久。
相关链接：路加福音第1章-21节注释