他要使许多以色列人回转归于主─他们的　神 -路加福音1:16

和合本原文：1:16他要使许多以色列人回转，归于主─他们的　神。

新译本：他要使许多以色列人转向主他们的　神。

和合本2010版： 他要使许多以色列人回转，归于主－他们的上帝。

思高译本： 他要使许多以色列子民转向上主，他们的天主；

吕振中版：他必使许多以色列人回转归向主他们的上帝；

ESV译本：And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God,

文理和合本： 将使以色列多人、转而归主、即其上帝也、

神天圣书本： 且以色耳以勒之子辈其将使多归厥主神。

文理委办译本经文： 令以色列人、多转而归主、即其上帝焉、

施约瑟浅文理译本经文： 以色耳勒之子辈其将使多归于主厥神。

马殊曼译本经文： 以色耳勒之子辈其将使多归于主厥神。

现代译本2019： 他要带领许多以色列人归回主—他们的上帝。

相关链接：路加福音第1章-16节注释