仇敌到了尽头；他们被毁坏直到永远你拆毁他们的城邑连他们的名号都归于无有 -诗篇9:6
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：9:6仇敌到了尽头；他们被毁坏，直到永远。你拆毁他们的城邑，连他们的名号都归于无有。
新译本：仇敌的结局到了，他们遭毁灭，直到永远；你拆毁他们的城镇，使它们湮没无闻。
和合本2010版：仇敌到了尽头；他们遭毁坏，直到永远。你拆毁他们的城镇，连他们的名字([9.6]「名字」：原文是「纪念」。)也都消灭！
思高译本： 你摧毁了异民，歼灭了恶徒，你把他们的名字，永远消除。
吕振中版：敌国被灭尽，永远荒废；他们的城市你拔毁其根；他们令人怀念的遗迹也都灭没。
ESV译本：The enemy came to an end in everlasting ruins; their cities you rooted out; the very memory of them has perished.
文理和合本： 仇敌歼灭兮、其迹没、尔倾厥邑兮、其誌绝、
神天圣书本： 敌者所使之败坏已了毕、汝毁了伊之诸城、伊名声忘了。
文理委办译本经文： 敌人永亡兮、圮其邑墻兮、不扬厥名兮。
施约瑟浅文理译本经文： 汝仇敌乎。祸害尽矣。汝毁诸城。伊念与之俱没矣。
马殊曼译本经文： 汝仇敌乎。祸害尽矣。汝毁诸城。伊念与之俱没矣。
现代译本2019： 我的仇敌不再存在；
相关链接：诗篇第9章-6节注释