外邦人陷在自己所掘的坑中；他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了 -诗篇9:15

和合本原文：9:15外邦人陷在自己所掘的坑中；他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了。

新译本：列国陷入自己挖掘的坑中，他们的脚在自己暗设的网里缠住了。

和合本2010版：外邦人陷在自己所掘的坑中，他们的脚被自己暗设的网罗缠住了。

思高译本： 好使我在熙雍女子门口，宣扬你的美誉，欣享你的助佑。

吕振中版：外国人陷于自己所造的坑中；他们的脚在自己埋藏的网裏缠住了。

ESV译本：The nations have sunk in the pit that they made; in the net that they hid, their own foot has been caught.

文理和合本： 列邦作阱而自陷、暗设网罟、自绊其足兮、

神天圣书本： 异国辈在自所挖之坑自曾沉下。在自所布之网自脚曾被拿也。

文理委办译本经文： 异邦人、设坎阱以自陷兮、藏罟网、自绕其足兮、

施约瑟浅文理译本经文： 异民乃沉落于自作之陷。及网己足于自潜置之网。

马殊曼译本经文： 异民乃沉落于自作之陷。及网己足于自潜置之网。

现代译本2019： 异族人陷在自己挖掘的坑里，

相关链接：诗篇第9章-15节注释