雅各的　神啊你的斥责一发坐车的、骑马的都沉睡了 -诗篇76:6

和合本原文：76:6雅各的　神啊，你的斥责一发，坐车的、骑马的都沉睡了。

新译本：雅各的　神啊！因你的斥责，坐车的和骑马的都沉睡了。

和合本2010版：雅各的上帝啊，你的斥责一发，战车和战马都沉睡了。

思高译本： 胆大的人，全被剥夺，一睡不醒，那勇敢的将领，手臂麻木失灵。

吕振中版：雅各的上帝阿，你的叱责一发出，坐车的和骑马的都沉睡了。

ESV译本：At your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned.

文理和合本： 雅各之上帝欤、尔加斥责、乘车马者、使之长眠兮、

神天圣书本： 牙可百之神欤、以尔责连车与马入死睡也。

文理委办译本经文： 雅各之上帝兮、加以谴责、马与乘者、淹然而就死地兮。

施约瑟浅文理译本经文： 牙可百之神乎。当尔责时。车马俱投入死睡也。

马殊曼译本经文： 牙可百之神乎。当尔责时。车马俱投入死睡也。

现代译本2019： 雅各的上帝啊，你一斥责他们，

相关链接：诗篇第76章-6节注释